Tannéfu njiit réw 2012

Ablaye Wade wax na sa 2009 né mom day fedali yéném dess ci bop réwmi, ay nit rafetlu ko am nu co niawlu. Wax j bari lol
Ma japné, limco wax yoon la ngir mena samm karangué rewmi.
Su amul woon limuy juur moy féwalo bu réy ci biir PDS ba Nguur gi dotul tal liguey

lénéne moy "Opposition" bi dana guena yakamti jeul nguur gi ba def lu yeungel rewmi

Ablaye dina niak kiliftéf ba kén dotu ko dégal

Rewmi day sopaliku "Lamb golo"

Leçon de Hohodei

finalement tu vas au Sénégal = danga mujj dem Senegaal = dangay muj dem senegal (c le temps que tu as raté)
c'est la premiere fois que tu y vas = guléet nga ci dem = guléet nga fay dem
tu vois voir comment tu vas aimer vraiment ce pays = ?? réew mi neex na la dëgg-dëgg. = Njort nané rew momu dinala nééx lol
et puis tu auras l'occasion de te joindre avec ta belle-famille = te daldi am nga wërsëk daje ak sa goro. = dinga amalé yoonu giss say goro

décembre c une bonne époque pour y aller, le climat c super = ??? = wéru décembre, jawu-j day nééx,
tu vas t'amuser = ?=dinga mena fo

je sais pas comment les Sévillans peuvent le supporter = xamuma ni waa Sévillan deñu mëna ko dékku = xamuma naka lako wa séville di dekko

Dém, délussé-co dakh

nit wala mala
dafa wara dém
dém ngir ut
ut lumu dundé
ut numu andal
ut méngnént
li dakh ci dém nak
moy délluci
déllu finga joggé
moy tekki ndam

Waxtaan

aduna, as deuk la su ndaw
nit ni danu wara di waxtaan sa su né
motax kalama di lu am solo
du rek gni gno wara jang lakku gnénén
wayé kuné war na mena deg li moromam di wax

sama mébeut moy gni taamu WOLOF am funu co waxé ngir yok sén deg deg
mangi ci xaar sén wall ci yar ak teggin
jarin moko taxa jog

ziar nalén